-
1 трубка Бурдона
1) Engineering: Bourdon tube2) Metrology: bourdon -
2 трубка Бурдона
( для измерения давления) Bourdon tube -
3 трубка Бурдона
Русско-английский словарь по машиностроению > трубка Бурдона
-
4 трубка Бурдона в манометре
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубка Бурдона в манометре
-
5 трубка Бурдона в манометре
Drilling: Bourdon tubeУниверсальный русско-английский словарь > трубка Бурдона в манометре
-
6 манометрическая трубка Бурдона
Automobile industry: Bourdon tubeУниверсальный русско-английский словарь > манометрическая трубка Бурдона
-
7 трубка
ж.- аргоновая трубка
- атомно-лучевая трубка
- барометрическая трубка
- бистабильная запоминающая трубка
- вакуумная трубка
- вихревая трубка
- волосная трубка
- всплывающая силовая трубка
- газовая счётная трубка
- газонаполненная трубка
- газоразрядная трубка
- гамма-компенсированная трубка
- гидрометрическая трубка
- глюонная трубка
- годоскопическая трубка
- двухлучевая трубка
- дефектоскопическая рентгеновская трубка
- диагностическая рентгеновская трубка
- дрейфовая трубка
- запаянная трубка
- запоминающая электронно-лучевая трубка
- измерительная трубка
- изолированная трубка
- изотермическая трубка
- ионо-ускорительная трубка
- капиллярная трубка
- коллиматорная трубка
- корональная трубка
- лазерная трубка
- лазерная электронно-лучевая трубка
- линейная разрядная трубка
- лучевая трубка
- магнитная винтовая трубка
- магнитная силовая трубка
- многокаскадная рентгеновская трубка
- несамогасящаяся счётная трубка
- осциллографическая трубка
- отклоняющая трубка
- отпаянная рентгеновская трубка
- отпаянная трубка
- охлаждающая трубка
- передающая электронно-лучевая трубка
- пневмометрическая трубка
- полуволновая пролётная трубка
- полутоновая запоминающая трубка
- потоковая трубка
- приёмная электронно-лучевая трубка
- проекционная электронно-лучевая трубка
- пролётная трубка
- разрядная трубка
- рентгеновская трубка с вращающимся анодом
- рентгеновская трубка с неподвижным анодом
- рентгеновская трубка с термокатодом
- рентгеновская трубка с холодным катодом
- рентгеновская трубка
- самогасящаяся счётная трубка
- силовая трубка
- скрученная силовая трубка
- соединительная трубка
- стеклодувная трубка
- стримерная трубка
- счётная трубка Гейгера-Мюллера
- счётная трубка
- тепловая трубка Пито
- термометрическая трубка
- трубка Брабе
- трубка Бурдона
- трубка Вентури
- трубка Гейсслера
- трубка для источника
- трубка для облучения
- трубка для образцов
- трубка дрейфа
- трубка Конверси
- трубка Крукса
- трубка Кулиджа
- трубка Ландау
- трубка магнитного потока
- трубка магнитных силовых линий
- трубка Пито - Прандтля
- трубка Пито для измерений в трёхмерном потоке
- трубка Пито со сферической головкой
- трубка Пито
- трубка потока
- трубка Прандтля
- трубка Престона
- трубка с двумя пушками
- трубка с послесвечением
- трубка с расщеплённым пучком
- трубка силовых линий
- трубка Стэнтона
- трубка тока
- ускорительная трубка
- ускоряющая трубка
- фокусирующая трубка
- цезиевая атомно-лучевая трубка
- электронно-лучевая трубка с магнитной фокусировкой
- электронно-лучевая трубка с накоплением заряда
- электронно-лучевая трубка с электростатическим отклонением
- электронно-лучевая трубка с электростатической фокусировкой
- электронно-лучевая трубка -
8 трубка (трубопровод)
pipe
- бурдона — bourdon tube, pressure spring
пружинящий, трубчатый элемент манометра, воспринимающий подводимое давление и преобразующий его в механическое перемещение стрелки прибора (рис.81). — а brass (cooper) element of а pressure gage which translates the internal pressure into mechanical movement to actuate indicator needle. lnternal pressures cause the loose end of the element to spread out or uncoil.
- вентури — venturi tube
трубка с суживающимися внутри каналом и отверстием в месте сужения, в котором происходит увеличение скорости и уменьшение давления, протекающего по трубке потока. — a short tube of smaller diameter in the middle than at the ends. when air flows through such a tube, the pressure dacreases as the diameter becomes smaller, the amount of the decrease being proportional to the speed of flow.
-, гофрированная (соединительная) — bellows
-, дозирующая (в системе кондиционирования воздуха) — venturi tube
-, дренажная (бака) — vent pipe
-, дренажная (слива утечек) — drainage pipe
-, заборная (бака) — outlet pipe
-, заливная (амортстойки) — oil level tube
- замера давления (датчика манометра) — (pressure transmitter) inlet pipe
- замера давления (в коллекторе) — (manifold) pressure measurement pipe
-, измерительная (уровня электролита) — (electrolyte level) measuring tube
- импульсная (для подвода давления к сигнализатору давления или манометру) — (pressure switch or transmitter) inlet pipe
-, капиллярная (рис.75) — capillary tube
-, критическая (системы кондиционирования воздуха) — venturi tube
критическая или мерная т. может использоваться в качестве расходомера воздуха урвк. — may be used as airflow metering unit in air conditioning system.
-, критическая ограничения потока (воздуха) — (air) flow limiting venturi
-, манометрическая (бурдона) — pressure spring
-, микротелефонная (у рабочего места бортпроводника. дпя внутрисамолетной связи) — handset the handset is switched to interphone system, when it is placed on its hanger.
- пито (приемник полного давления, ппд) (рис.83) — phot tube
- препарирования (для замера давления) — pressure measurement pipe
-, резиновая — rubber pipe /tube/
-, сильфонная — bellows
- слива отстоя (из топливных баков) — sediment drain pipe
-, стеклянная — glass tube
- суфлера (двиг.) — breather pipe
-, суфлерная (сообщ. с атмосферой) — vent pipe
- указателя скольжения — slip indicator curved glass tube
- холодной пристрелки или отработки (тхп) — boresight tool /tube/
- холодной пристрелки антенны — antenna bore sighting) tool /tube/
-, экранирующая (для электрической проводки) — conduit а tubular raceway for holding and shielding wires or cables.
-, электронно-лучевая — cathode ray tube (crt)
- электропроводки — electric wiring conduitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трубка (трубопровод)
-
9 узел (агрегат, блок)
assembly, unit
ряд деталей или подузлов, соединенных вместе для выполнения определенной функции. — а number of parts or subassemblies or any combination thereof joined together to perform a specific function.
- (единица скорости) морская миля (1852 м в час) — knot (к, kt) а nautical mile per hour.
- (изделие) количество деталей на изделие (графа таблицы). — assembly (assy) units per assy.
- (составная часть агрегата, блока, установки) — sub-assembly, subassembly
две или более деталей, о6разующих часть агрегата (сборки) или блока и заменяемых как одно целое, но включающее деталь (детали), подлежащие индивидуальной замене. — two оr more parts which form а portion of an assembly or а unit replaceable as а whole, but having а part or parts which are individually replaceable.
- а (обозначение на чертеже) — detail а
- (часть) агрегата — sub-assembly, assembly
the distinction between an assembly and sub-assembly is not always exact.
- баков (масляных) (блок) — oil tank assembly
два отдельных бака установлены в одном узле. — two separate tanks are housed within the tank assembly.
-, гиростабилизированный, на карданном подвесе — gyro stabilized gimbal assembly
- гироскопа — gyro assembly
- дозирующей иглы (топлива) — throttle valve assembly
-, законченный (конструктивно) — definite-purpose assembly
-, качающий — pumping unit
насос имеет два отдельных качающих узла, состоящих из блока плунжеров, вращающихся no скошенной пяте. — the pump has two independent pumping units consisting of pfunger rotating assembly working against a variable angle swash plate.
- клапана (поддержания) постоянного (пропорционального) перепада давлений (насоса-регулятора) — proportioning valve unit
- компрессора (двиг.) — compressor section
- компрессора (подраздел 72-30) — compressor section
- контроля (блока питания) — monitoring device
работа основана на сравнении контролируемых напряжений с эталонными.
- крепления — attach(ment) fitting
- крепления груза (на борту ла) — cargo tie-down fitting
- крепления двигателя — engine mounting attachment
узлы крепления двигателя и конструкция, несущая эти узлы, должны выдерживать указанные нагрузки без разрушения, поломки или остаточной деформации. — the engine mounting attachments and related structure must be able to withstand the specified loads without failure, malfunction, or permanent deformation.
- крепления закрылка — flap attach(ment) fitting
- крепления крыла — wing attachment fitting
узлы служат для крепления крыла к фюзеляжу. — the fittings on the wing used to attach the wing to the fuselage.
- крепления оси колес (к стойке шасси) — wheel axle attachment fitting
- крепления руля высоты (или направления) — elevator (or rudder) hinge /attach/ fitting
- крепления опоры шасси, (передний, задний) — (forward, aft) landing gear strut attachment fitting
- крепления страховочных строп (или троса) — safety harness (or line) attach(ment) point /receptacle/
- крепления, шарнирный — hinge fitting
- крепления элерона — aileron hinge /attach/ fitting
-, магнито-индукционный (тахометра) — magnetic-drag assembly
-, манометрический — pressure capsule assembly
-, манометрический (трубка бурдона) — bourdon tube assembly
-, мембранный — (pressure) capsule assembly
- мембранный (указателя скорости) — airspeed capsule
- навески (общий термин) — attach(ment) fitting
узлы, служащие для крепления стабилизатора, руля высоты, триммеров, обтекателей. — the fittings on the stabilizers used for attachment of stabilizers, elevators, rudder tabs, fillets/fairings.
- навески (шарнирный) (рис. 10) — hinge fitting
- навески закрылка — flap attach(ment) fitting
- навески руля высоты (направления или элерона) — elevator (rudder or aileron) hinge fitting
- навески руля направления, верхний (нижний) — rudder top (bottom) hinge fitting
- навески руля высоты (или элерона), внешний — elevator (or aileron) outboard hinge fitting
- навески руля высоты (или элерона), внутренний (корневой) — elevator (or aileron) inboard hinge fitting
- навески руля (или элерона), средний — elevator (оr aileron) center hinge fitting
- навески триммера — trim tab hinge fitting
- навески шасси — landing gear (shock strut) attachment fitting
- насоса, управляющий — pump controlling section
- ограничения (раскрутки) оборотов (насоса-регулятора) — overspeed limiting control
- основной дозирующей иглы (командно-топливного агрегата или насоса-регулятора) — throttle valve (sub-) assembly (of fuel flow control unit)
- плунжерный качающий (наcoca) — plunger rotating assembly
- поворота крыла (в горизонтальной плоскости) — wing pivot (assembly)
- подвески вооружения на пилоне — weapon-pylon base
- подвески двигателя — engine mount
каркас, поддерживающий двигатель и крепящий его к мотогондоле или пилону. — the framework which supports an engine and attach it to the nacelle or pylon.
-, поршневой (узел цилиндров тормоза колеса) — cylinder assembly
- приемника-процессора, электронный — receiver-processor electronic assembly
- прямой (завязки шнуров, тросов) — square knot
- разъема коммуникаций, унифицированный (уурк) — combined services connector
- растормаживания (тормоза колеса) — (brake) retraction mechanism
для возвращения (после снятия давления в тормозе) нажимного диска в исходное положение, т.е. для растормаживания колеса. — the brake has automatic adjustment, integral with the retraction mechanism built into each piston, movement of the piston compresses the retraction springs.
-, регулируемой подпитки (топливом гтд) — variable enrichment unit
-, рифовый (завязки строп) — reef knot
-, рычажно-кулачковый (дозир. иглы) — throttle valve cam and lever assembly
-, силовой (блок цилиндров тормоза колеса) — cylinder assembly
-, скоростной (указателя скорости) — airspeed capsule
-, страховочный (для крепления страховочного троса или ремня) — safety rоре (or belt) attach fitting /point/
-, стыковой (стыковочный) (рис. 16) — attachment fitting
-, такелажный (точка подъема) (рис. 10) — hoist point
- такелажный (деталь) — hoist fitting
- турбины — turbine section
состоит из ступеней высок. и низк. давлений, приводящих во вращение соответствующие компрессоры. — consists of hp and lp stages, each driving their own compressors through concentric shafts.
- турбины (подраздел 72 - 50) — turbine section
- турбины и реактивного сопла — turbine and exhaust section /unit/
- (-) удавка (завязки шнуров, тросов) — running knot, slip knot
- управления и блокировки реверса тяги (насоса-регулятора) — thrust reverser control and interlocking unit
- управления приемистостью (топливного насоса-регулятора) — acceleration control (unit)
-, функционально законченный — definite-purpose assembly
- цилиндров (блок тормоза колеса) — cylinder assembly
-, швартовочный (груза на борту ла) — tie-down fitting
-, швартовочный (швартовый, ла) (рис. 150) — mooring fitting
- штока амортизатора (шасси), нижний — shock strut piston lower fitting
- электро-гидравлический /электро-гидромеханический / (гидроусилителя) — electro-hydraulic unit
командные эл. сигналы подаются в электрогидравлический узел гидроусилителя (бустера), в котором они преобразуются в механическое перемещение соответствующих золотников. — autocontrol demands are signalled electrically to the electrohydraulic unit on each surface drive (hydraulic booster) which converts them to mechanical movements (of corresponding slide valves)
завязывать у. — tie a knot
развязывать у. — loose a knot
определять дефект в у. (точнo устанавливать отказавший узел) — isolate the trouble into sub-assemblyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > узел (агрегат, блок)
-
10 измерительный преобразователь
измерительный преобразователь
ИП
Техническое средство с нормативными метрологическими характеристиками, служащее для преобразования измеряемой величины в другую величину или измерительный сигнал, удобный для обработки, хранения, дальнейших преобразований, индикации или передачи.
Примечания
1. ИП или входит в состав какого-либо измерительного прибора (измерительной установки, измерительной системы и др.), или применяется вместе с каким-либо средством измерений.
2. По характеру преобразования различают аналоговые, цифро-аналоговые, аналого-цифровые преобразователи. По месту в измерительной цепи различают первичные и промежуточные преобразователи. Выделяют также масштабные и передающие преобразователи.
Примеры
1. Термопара в термоэлектрическом термометре.
2. Измерительный трансформатор тока.
3. Электропневматический преобразователь.
[РМГ 29-99]
измерительный преобразователь
Средство измерений или его часть, служащее для получения и преобразования информации об измеряемой величине (измеряемом свойстве) в форму, удобную для обработки, хранения, дальнейших преобразований, индикации или передачи
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- ИП
EN
DE
FR
измерительный преобразователь (measuring transducer): Устройство, используемое при измерении, которое обеспечивает на выходе величину, находящуюся в определенном соотношении с входной величиной.
[VIM, JCGM, 2008 [1], статья 3.7]
Источник: ГОСТ Р 8.734-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики интеллектуальные и системы измерительные интеллектуальные. Методы метрологического самоконтроля оригинал документа
измерительный преобразователь (measuring transducer): Устройство, используемое при измерении, которое обеспечивает на выходе величину, находящуюся в определенном соотношении с входной величиной.
Примеры: термопара, трансформатор электрического тока, тензодатчик, электрод для измерения рН, трубка Бурдона, биметаллическая пластина.
[VIM, JCGM, 2008 [1], пункт 3.7]
Источник: ГОСТ Р 8.673-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики интеллектуальные и системы измерительные интеллектуальные. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный преобразователь
-
11 первичный измерительный преобразователь
первичный измерительный преобразователь
первичный преобразователь
ПИП
Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует измеряемая физическая величина, т.е. первый преобразователь в измерительной цепи измерительного прибора (установки, системы).
Примечание. В одном средстве измерений может быть несколько первичных преобразователей.
Примеры
1. Термопара в цепи термоэлектрического термометра.
2. Ряд первичных преобразователей измерительной контролирующей системы, расположенных в разных точках контролируемой среды
[РМГ 29-99].
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
3.2 первичный измерительный преобразователь (sensor): Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует явление, физический объект или вещество, являющееся носителем величины, подлежащей измерению.
1 Чувствительная катушка платинового термометра сопротивления.
2 Ротор турбинного расходомера.
3 Трубка Бурдона в манометре.
4 Фотоэлемент спектрометра.
5 Термотропный жидкий кристалл, который изменяет цвет в зависимости от температуры.
Источник: ГОСТ Р 8.673-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики интеллектуальные и системы измерительные интеллектуальные. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичный измерительный преобразователь
См. также в других словарях:
трубка Бурдона — Burdono vamzdelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Bourdon pressure gage; Bourdon pressure gauge; Bourdon tube vok. Bourdon Manometer, n; Bourdonsches Rohr, n rus. манометр Бурдона, m; трубка Бурдона, f pranc. tube de Bourdon, m … Fizikos terminų žodynas
трубка Бурдона — Burdono vamzdelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spiralinis slėgiui jautrus elementas, kurį sudaro neapskrito skerspjūvio pusapskritimiu arba spirale suriestas vamzdelis. atitikmenys: angl. Bourdon tube vok. Bourdon… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
трубка Бурдона в манометре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Bourdon tube … Справочник технического переводчика
манометр Бурдона — Burdono vamzdelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Bourdon pressure gage; Bourdon pressure gauge; Bourdon tube vok. Bourdon Manometer, n; Bourdonsches Rohr, n rus. манометр Бурдона, m; трубка Бурдона, f pranc. tube de Bourdon, m … Fizikos terminų žodynas
Манометры* — приборы для измерения давления газов или капельных жидкостей на стенки заключающих их сосудов. Чтобы измерить это давление путем опыта, в абсолютной мере, надо определить вес столба жидкости, его уравновешивающего, для чего необходимо знать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Манометры — приборы для измерения давления газов или капельных жидкостей на стенки заключающих их сосудов. Чтобы измерить это давление путем опыта, в абсолютной мере, надо определить вес столба жидкости, его уравновешивающего, для чего необходимо знать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 8.673-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики интеллектуальные и системы измерительные интеллектуальные. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ Р 8.673 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики интеллектуальные и системы измерительные интеллектуальные. Основные термины и определения оригинал документа: 3.14 адаптивная измерительная система:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Bourdon pressure gage — Burdono vamzdelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Bourdon pressure gage; Bourdon pressure gauge; Bourdon tube vok. Bourdon Manometer, n; Bourdonsches Rohr, n rus. манометр Бурдона, m; трубка Бурдона, f pranc. tube de Bourdon, m … Fizikos terminų žodynas
Bourdon pressure gauge — Burdono vamzdelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Bourdon pressure gage; Bourdon pressure gauge; Bourdon tube vok. Bourdon Manometer, n; Bourdonsches Rohr, n rus. манометр Бурдона, m; трубка Бурдона, f pranc. tube de Bourdon, m … Fizikos terminų žodynas
Bourdon tube — Burdono vamzdelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Bourdon pressure gage; Bourdon pressure gauge; Bourdon tube vok. Bourdon Manometer, n; Bourdonsches Rohr, n rus. манометр Бурдона, m; трубка Бурдона, f pranc. tube de Bourdon, m … Fizikos terminų žodynas
Bourdon-Manometer — Burdono vamzdelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Bourdon pressure gage; Bourdon pressure gauge; Bourdon tube vok. Bourdon Manometer, n; Bourdonsches Rohr, n rus. манометр Бурдона, m; трубка Бурдона, f pranc. tube de Bourdon, m … Fizikos terminų žodynas